Par-delà le vortex s'étend l'Archipel du Rêve, une zone de neutralité épargnée par la guerre qui ravage les continents austral et septentrional. On rêve d'y séjourner et, une fois prisonnier de ses langueurs tropicales, on ne peut que succomber à une autre forme de guerre, celle que se livrent les êtres de désir et de pouvoir qui peuplent les différentes îles de cette géographie hors du temps, singulière en diable
Annotations diverses :
Construction intellectuelle qui relève autant de l'anticipation à l'anglaise que du roman psychologique mâtiné d’érotisme, L'Archipel du Rêve est l'un des plus beaux ouvrages de Christopher Priest : un maelström de récits interconnectés qui nous ramène aux apocalypses poétiques de J. G. Ballard.
Note moyenne donnée par les internautes : ( 4 votes )
NGC1710 le 18/01/2014 > Nouvelles
8 nouvelles inégales en qualité mais avec plusieurs moments très originaux.
Dimension érotique assez présente.
A lire.
le 28/06/2011 > Des îles au large de l'espoir...
Ayant découvert il y a quelques années - en 1990, je crois - l'édition précédente de cet ouvrage, paru aux éditions JC Lattès - collection TitreSF sous une bien plus belle et sexy couverture que celle de Folio, je suis tombé amoureux de cet auteur dont j'ai lu tout ce qui est disponible en français, voire plus. Ce recueil de nouvel recelle des perles, comme "la Negation", qui fait écho à "The Affirmation" (la fontaine pétrifiante en VF) roman qui se passe aussi partiellement dans l'archipel, ou "Le Regard" et "la Crémation", où les sentiments et désirs humains, exacerbés par le climat des îles, créent des situations complexes.
Par rapport à l'édition que j'avais précédemment, il y a 3 nouvelles de plus.
La première, "L'instant équatorial", est assez anecdotique, bien qu'elle témoigne de l'étrangeté du lieu.
Le seconde nouvelle nouvelle est "La relique". Courte elle aussi, elle ne laissera pas non plus le même goût que les autres nouvelles du recueil car sa durée ne lui permet pas d'exprimer toutes ses potentialités. Elle demeure tout de même agréable. La dernière nouvelle "La libération" qui clôt le recueil est elle de taille plus conséquente, et plus similaires aux autres au niveau de la consruction. Très belle, à doubles sens, elle mérite le détour.
La traduction des autres nouvelles a été refaite, les textes originaux ayant été enrichis (principalement de références ou d'allusions à "l'instant équatorial") et parfois un peu remontés (à moins que les traducteurs aient fait n'importe quoi !).
Le français de la traduction de JCLattes étaient peut-être un peu plus riche, celui de Folio est plus nerveux... Les deux versions sont agréables, l'appréciation est ensuite une question de goût.
Ce livre est de toute façon un chef d'oeuvre, et je ne regrette pas de l'avoir en deux exemplaires !
Vince le 14/04/2011 > Priest au top
Un recueil de nouvelles ayant en commun un monde en guerre, mais où le conflit passe en second plan derrière les histoires des ces hommes et femmes perdus, tourmentés, a recherche de quelque chose. Comme a l'habitude de Priest, les fins n'en sont pas vraiment, ce qui peux frustrer, mais donne toute sa force aux récits, qui sont des brides de vie ... ou de rêve ? Des nouvelles exellentes, entre le réel et l'illusion, qui réservent quelques surprises.
gilgamesh le 23/03/2011 > chef d'oeuvre
Un monde post ou pré-apocalyptique valsant entre Kafka-Kosinski et Ballard.
Un mélange de paysages de guerre poétiques (14-18-guerre froide-mondes inventés) ou des sentinelles veillent sur un monde froid et désenchanté ou même la fuite vers le "soleil utopique" est une guerre intérieure perdue d'avance.
La nouvelle "les putains" est un chef d'œuvre.
Note moyenne donnée par les internautes :( 4 votes )
NGC1710 le 18/01/2014 > Nouvelles
le 28/06/2011 > Des îles au large de l'espoir...